外汇用语编汇 R

Recovery 回昇:
价格下跌後的上涨走势。

Rectangle 长方形:
长方形，即箱形（box），指汇价走势反复上落，多空实力相近，属於整理或调整形态，亦突显後市未有大方向。一旦价格突破长方形，兼获大成交量配合，便是买入讯号；反之，若价格跌穿长方形，无论成交量有否配合，宜尽快卖出，为卖出讯号。

Relative Strength Index(RSI) 相对强弱指数:
RSI是用来显示走势的强弱,在判断超买及超卖时尤其有效。RSI值在0-100之间变化，一般说来，RSI值保持50以上时为强势市场，低於50时为弱势市场。80以上可视为超买区，20以下可视为超卖区，市场进入超买超卖区，是价格可能反转的预警信号，应密切留意後市变化。价格创新高而RSI未创新高或价格创新低而RSI未创新低称为背离，RSI与价格的背离是非常重要的判市信号，预示涨势或跌势减弱，尤其当出现两次背离之後，价格反转可能性大。

Reserve requirement 法定存款准备金:
中央银行规定商业银行，就收受存款提列若干比例，缴存於中央银行。原系为防止银行无力偿付，现各国中央银行已利用调整此项比例，作为控制整个金融体系货币供给额(MONEY SUPPLY)的手段。提高法定准备金的比例，可影响商业银行的流通能力，从而降低其放款能力。

Resistance 抵抗线:
不容易向上超过的一定价位带的价格水准的表示用语。

Retracement 回转、背驰:
价格波动与之前的价格趋势相反。

Return 回报:
投资收益或损失价值。 投资所赚得的款额。总回报是收益加上价值的盈亏，通常会扣除已计算的开支。

Revaluation 再估价汇率:
再估价汇率是交易商在进行每日结算时，为确定当日利润和亏损而使用的市场汇率。

Rising Flag 上昇旗形:
汇价急促上昇时，成交量大增。其後汇价虽作短暂性回落，但回落幅度不大，仅回落数个价位便即见反弹，因市场多头充满信心。该反弹虽未能挑战近期最高点，但再下跌时，成交量在下跌期间却进一步下降，回落速度亦不快，显示卖压力量有限。如此反复向下，终形成一个紧密、狭窄及略为向下的股价平行密集区。把所有最高点连起来，形成上限阻力线；把所有最低点连起来，则形成下限支持线。值得留意的是，形成上昇旗形，往往需时三至四星期，若期内未能呈突破，旗形形态或告失败。同时，成交量在反复向下期间虽渐次递减，惟在突破下限阻力线时，必须获大成交配合。

Rising Wedge 上昇楔形:
汇价经大幅下跌後，出现强烈技术性反弹。当回昇至某水准时，却再度回落，惟跌势较缓慢，股价未至上个低点前已出现支撑。第二次反弹时，上昇的最高点将高於首个最高点，形成一波高於一波的趋势。当反弹至某水准，汇价会再度回落，但却高於首个高点向下回落时的最低点。将两个最高点连成一线，另将两个最低点连成一线，即见上昇楔形。

Risk 风险:
暴露在不确定变化中收益的多变性, 更重要的是少於预期收益的可能性。

Risk disclosure statement 风险揭露报告:
这份报告主要在於：告知客户在交易时，可能面临的风险及其应负的责任，例如，保证金流程，市场活动的限制等等。而这份报告有助於客户决定是否合适进场交易，此外必须在交易前签署。

Roll-over 回购:
此交易类型涉及卖出一款工具，然後在今後指定的日期和时间重新购回此工具。回购通常发生在短期货币市场。

Rounding Top 圆形顶、碟形顶:
圆形顶即碟形顶（saucer top），属於转向形态。圆形顶的特徵是倒转半圆形或碟形，成交量在顶部形成後，逐步减少。圆形顶的形成，是汇价经过一段涨势後，昇势减缓，每次新高较上一个高点距离不远。由於涨势放缓，部分敏感的投资者便离场，令卖方力量增加。空头先在圆形顶部与多头对抗，其後在多头逐步减少下，空头得以渐渐控制局面。汇价遂持续下滑，直至空头全面控制後，市场需求转为供过於求，跌势才会较急。由於形成过程稍长，有时需数月始完成圆形顶。